Các chi tiết chính của thỏa thuận:
Mục tiêu giao dịch: Trọng tâm chính của thỏa thuận này là bán văn phòng cũ của Origin tại Bắc Kinh cho liên doanh.
Chuyển nhượng tài sản: Không có sở hữu trí tuệ sinh học hoặc nghiên cứu nào được bao gồm trong giao dịch này. Tất cả tài sản trí tuệ và nghiên cứu, bao gồm hoạt động kinh doanh hạt giống, đặc tính công nghệ sinh học, ngô tăng cường dinh dưỡng (NEC) và công nghệ liên quan đến chuỗi cung ứng và doanh thu, vẫn thuộc về Origin.
Tác động tài chính: Khoản nợ 137,7 triệu NDT (19 triệu USD) sẽ được loại bỏ khỏi báo cáo tài chính của Origin.
Giao dịch chuyển đổi này củng cố sức khỏe tài chính của Origin, tạo điều kiện tốt hơn cho Công ty đạt được các mục tiêu dài hạn trong lĩnh vực công nghệ sinh học nông nghiệp đang phát triển nhanh chóng.
Giới thiệu Origin Agritech Limited
Origin Agritech Limited, được thành lập năm 1997 và có trụ sở tại Công viên Khoa học và Công nghệ Zhongguancun (ZGC) ở Bắc Kinh, là một công ty công nghệ nông nghiệp hàng đầu của Trung Quốc. Trong lĩnh vực công nghệ sinh học hạt giống, ngô phytase của Origin Agritech là loại ngô chuyển gen đầu tiên nhận được Chứng nhận An toàn Sinh học từ Bộ Nông nghiệp Trung Quốc. Trong nhiều năm, Origin đã xây dựng một pipeline công nghệ sinh học hạt giống mạnh mẽ bao gồm các sản phẩm có đặc tính chịu glyphosate và kháng sâu bệnh (Bt). Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Công ty tại www.originagritech.com. Công ty cũng duy trì một tài khoản twitter để cập nhật thông tin cho nhà đầu tư về công ty và sự phát triển của ngành, đó là @origin_agritech.
Tuyên bố hướng tới tương lai
Thông cáo này chứa “tuyên bố hướng tới tương lai” được định nghĩa trong luật chứng khoán liên bang, bao gồm Mục 27A của Đạo luật Chứng khoán năm 1933 và Mục 21E của Đạo luật Giao dịch Chứng khoán năm 1934, như đã sửa đổi, và được định nghĩa trong Đạo luật Cải cách Tranh chấp Chứng khoán Tư nhân Hoa Kỳ năm 1995. Các tuyên bố hướng tới tương lai đề cập đến kết quả kinh doanh và tài chính dự kiến và điều kiện tài chính trong tương lai, và chứa các từ như “mong đợi”, “dự đoán”, “dự định”, “kế hoạch”, “tin tưởng”, “tìm kiếm”, “sẽ”, “mục tiêu”, và các biểu hiện và biến thể tương tự. Các tuyên bố hướng tới tương lai đề cập đến các vấn đề không chắc chắn. Các tuyên bố hướng tới tương lai không phải là bảo đảm về hiệu suất trong tương lai và dựa trên giả định và kỳ vọng có thể không được thực hiện. Chúng dựa trên kỳ vọng hiện tại, giả định, ước tính và dự báo của ban quản lý về Công ty và ngành mà Công ty hoạt động nhưng liên quan đến nhiều rủi ro và không chắc chắn. Một số yếu tố quan trọng có thể khiến kết quả thực tế của công ty khác biệt đáng kể so với những gì được thảo luận trong các tuyên bố hướng tới tương lai bao gồm: thất bại trong việc phát triển và đưa ra thị trường các sản phẩm mới và quản lý tối ưu vòng đời sản phẩm; khả năng đáp ứng với sự chấp nhận của thị trường, quy tắc, quy định và chính sách ảnh hưởng đến các sản phẩm của chúng tôi; thất bại trong việc quản lý đúng cách các vấn đề về an toàn quy trình và quản lý sản phẩm; thay đổi luật pháp và quy định hoặc điều kiện chính trị; điều kiện kinh tế và thị trường vốn toàn cầu, chẳng hạn như lạm phát, lãi suất và tỷ giá hối đoái; gián đoạn kinh doanh hoặc cung ứng; thiên tai và thời tiết; khả năng bảo vệ và thực thi các quyền sở hữu trí tuệ của công ty; và tách biệt các tài sản hoặc hoạt động kinh doanh kém hiệu quả hoặc phi chiến lược. Công ty không có nghĩa vụ sửa đổi hoặc cập nhật công khai bất kỳ tuyên bố hướng tới tương lai nào do sự phát triển trong tương lai hoặc thông tin mới hoặc vì bất kỳ lý do nào khác, trừ khi được yêu cầu bởi các quy định về chứng khoán và luật khác có liên quan. Mặc dù Công ty tin rằng các kỳ vọng được thể hiện trong các tuyên bố hướng tới tương lai này là hợp lý, Công ty không thể đảm bảo rằng các kỳ vọng đó sẽ trở thành hiện thực, và kết quả thực tế có thể khác biệt đáng kể so với những gì dự kiến. Bạn được khuyến khích xem xét cẩn thận các yếu tố này khi đánh giá các tuyên bố hướng tới tương lai được nêu trong tài liệu này và không nên dựa quá nhiều vào các tuyên bố hướng tới tương lai đó, được hỗ trợ đầy đủ bởi các tuyên bố cảnh báo này.
Joe RamelliPhó Chủ tịch Phát triển Kinh doanhĐiện thoại: 310-845-6238Email: joe@originagritech.com
Kate Lang (Tiếng Trung/Tiếng Anh)Điện thoại: +86 186-1839-3368Email: bing.lang@originseed.com.cn